Søg Alle årgange Facebook BUPL.dk
År: 2015 Nr.: 10 Børn&Unge som e-paper
Multikulturel læring. Børn skal lære om eid
To nye bøger skal lære børn om muslimernes hellige måned ramadan og den tilhørende eidfest.
Af: Maja Hansen
Fredag 17. juli slutter rama­danen, og her holder mange muslimer eidfest. Laila Muhareb Udby har skrevet bøgerne Lille Eid og Eid-pynt, der både henvender sig til muslimske børn og børn med anden religiøs baggrund. Lille Eid fortæller, hvorfor muslimerne holder ramadan og eid. Eid-pynt giver idéer til, hvordan børn og voksne kan lave pynt til højtiden. Det er de første bøger på dansk, der fortæller om eid i børnehøjde.

Hvorfor har du skrevet bøgerne?
»Idéen til bøgerne opstod, da jeg havde fået ­vores første barn og her opdagede, at der ikke fandtes børnebøger om muslimernes hellige måned ramadan og den efterfølgende spisefest eid (Eid ul-Fitr). Bøgerne er med til at udfylde et vakuum inden for inklusion, indskoling og kulturel dannelse i den interkulturelle pædagogik.«
Hvem kan bruge bøgerne?
»Bøgerne og de tilhørende testede lærervejledninger kan bruges af både skolelærere og pædagoger, for eksempel i for­bindelse med målrettet indskoling og værdiskabende interaktion med børn. Bøgerne og konceptet bag kan tilpasses til skolereformens nye krav om øget utradi­tionel undervisning, hvor elevernes sociale fagligheder er i fokus.«

Hvorfor skal de børn i daginstitutionerne lære om eid?
»Religion og kultur er uadskillelige historisk set, og vores forståelse af hinanden er derfor vanskelig, hvis vi ikke formår at se værdierne bag de tusindår gamle traditioner, som binder os sammen. Lille Eid-konceptet giver samtidig tosprogede elever følelsen af at blive anerkendt og set – ikke kun verbalt, men også i faglig praksis. At lære om eid kan skabe sammenhæng og forståelse hos børn, i et multikulturelt samfund. Desuden er det yderst vigtigt, at børnelitteraturen i daginstitutionerne afspejler samfundets mangfoldighed.«

Hvordan reagerer folk på dit budskab?
»Lærere og pædagoger er glade for at kunne forstå højtiden og føler sig bedre klædt på til at gå i dialog med dansk-muslimske børn og bygge broer til deres klassekammerater med anden religiøs baggrund. Personligt bliver jeg forsat overrasket over den massive opbakning og ros, jeg har modtaget for bøgerne. Det gælder på tværs af alder, køn, religion og etnicitet. Fagfolk har modtaget bøgerne med åbne arme, forældrene har modtaget dem med et åbent sind og vigtigst af alt, så har børnene modtaget dem med et åbent hjerte.

Om bøgerne
Af Laila Muhareb Udby. Illustreret af Marie Priem.

’Lille Eid’ er en børnebog om muslimernes hellige måned ramadan og efterfølgende eid-fest set ud fra drengen Eids perspektiv. Læseren bliver klogere på, hvad den religiøse højtid går ud på, og hvorfor muslimerne holder den. Bogen er skrevet til både muslimske børn og børn fra andre kulturer – og deres voksne.
Vejl.pris 200 kr.

’Eid-pynt’ indeholder 17 skabeloner til pynt til ramadan og Lille Eid-fest. Skabelonerne er inddelt efter sværhedsgrad, så selv mindre børn kan være med. Børnene kan enten selv klippe pynten eller gøre det sammen med en voksen.
Vejl. pris 150 kr.