Søg Alle årgange Facebook BUPL.dk
År: 2015 Nr.: 17 Børn&Unge som e-paper
Når døden rammer. Mindre englesnak til børn
Vi kan ikke skåne børn for sorg og smerte, og derfor skal vi i stedet være ærlige og have en åben dialog med børn om døden, siger forfatter Birte Overlade.
Af: Malene Kruse Andersen
Morfar er blevet til en engel, så nu er han oppe i himlen. Denne vending tyer mange til, når de skal fortælle et barn, at morfar ikke er her længere. Det er en vanskelig affære at skulle forklare et barn, der ikke er mere end to år, hvad døden er for noget. Birte Overlade har derfor valgt at skrive en børnebog til de 2-4-årige, der netop skal give pædagoger og andre omkring børnene mod på og redskaber til netop den samtale, også selvom de er ganske små.

Hvorfor er din bog vigtig?
»Døden kan blive tabuiseret. Vi vil gerne skåne vores børn og bane vejen for dem, men vi skal være ærlige og sige, at det er hårdt at sige farvel til et menneske, og at det er okay. Vi kommer alle igennem den proces, og det vil ske mange gange i løbet af livet. Bogen er tænkt som en dialog mellem den voksne og barnet. Døden er et abstrakt begreb, og når vi siger til børn, at morfar er død, så ved de ikke, hvad det vil sige. Bogen er et bud på, hvordan vi kan have en åben og ærlig snak om døden med de små børn. Og det er en modig voksen, som tør at tage denne snak.«

Hvilken dialog skal pædagogerne have med børnene?
»Det skal være en dialog, der bygger på åbenhed. Jo tidligere man legaliserer en snak omkring død, jo lettere vil det være for børnene senere i livet. Mit bud er, at man ikke kan gøre det for tidligt. Dialogen om døden er vigtig at turde tage.«

Hvordan adskiller denne bog sig fra andre bøger om at miste?
»Den er konkret, ærlig og visualiserer med autentiske billeder. Den skaber ikke en englestemning i stil med, at ’nu er morfar fløjet afsted til paradis’. Bogen viser en virkelighed, som børnene kan forsone sig med. Døden er smuk, når menneskekroppen ikke kan mere, og når det er naturligt at tage væk herfra. Det handler derfor om at vise, at det er smukt og fint, som det virkelig foregår. Denne ro omkring døden er vigtig at vise børnene. Det er her, at bogen adskiller sig fra mange andre bøger: Den viser roen i en autentisk virkelighed uden englefortællinger.«

Hvilke redskaber får pædagoger ud af denne her bog?
»De får stillet ord til rådighed, som de kan bruge til at præsentere og beskrive døden med. Jeg håber, at pædagogerne selv vil bygge videre på disse ord og forklaringer, som de har fra deres egne erfaringsverdener. Jeg har derfor primært tænkt på den sproglige del, og hjælpen ligger i, at der er mange gode billeder, som kan udbygge samtalen mellem den voksne og børnene.«

Om bogen
’Jeppes morfar er død’ handler om en 2-årig dreng ved navn Jeppe, som skal sige farvel til sin morfar. Han bliver præsenteret for, hvad det vil sige at være død, og han får derfor beskrevet en masse nye begreber. Bogen stiller spørgsmål undervejs, som barnet skal tage stilling til, som f.eks. ’Kan du pege på kisten?’. Bogen henvender sig til aldersgruppen 2-4 år. Forfatteren Birthe Overlade er uddannet lærer og har læst dansk og journalistik.

’Jeppes morfar er død’ kan bestilles på forlagetbo.dk, vejl. pris er 249 kr.